Radiation from Nearby Galaxies Helped Fuel First Monster Black Holes, Says Study